The NLRB went to District Court in Honolulu to file an injunction against the hotel on January 7.

NLRBは、ホノルルの連邦裁判所に

　HTH社に救済命令の履行命令を求める訴訟を提起

2010年1月7日にNLRB（全国労働関係局）は、ホノルルの連邦地裁に、9月に出されたNLRBの救済命令をHTH社に履行させる命令（injunction)を求める訴訟を提起しました。

これは、日本の労働委員会が救済命令の実効確保のために、裁判所に「緊急命令」を求める訴訟と同一のものです。最近、NLRBはほとんどこのような訴訟を起こしていないので、その点で、NLRBは本件を悪質な事案と見ているのではないか思われます。

私たちは、HTH社が一日も早くNLRBの救済命令に従い、解雇者を復職させ、誠意をもって団体交渉に応じることを求めています。

2010年こそ争議解決の年にしたいと思います。みなさまのご支援をお願いします。