2008年12月6日土曜日

Nov. 27-Dec. 3 - Japan Unions sent delegation to support Pacific Beach Hotel workers. Mass rally and press conference on Dec. 1.

パシフィック・ビーチ・ホテルの労働者支援のために

日本の労働組合代表団がハワイを訪問(11月27日〜12月3日)

12月1日にホテル前で大規模抗議集会と記者会見を開催


2008年11月27日から12月3日に、日本の労働組合代表団がパシフィック・ビーチ・ホテルの労働者たちの闘いを支援するために、ハワイ・ホノルルを訪問しました。州議会議員、ハワイ州観光局、ホテル協会、主要な日系旅行会社を訪ね連合とサービス連合からのビデオメッセージを披露し、争議の早期解決のために協力要請をしました

30名余の労働者が解雇されて1周年を迎える12月1日には「パシフィック・ビーチ・ホテル」前で120名余の労働者や州議会議員が集まって抗議集会と記者会見を行いました。

交運労協(日本の交通運輸産業の労働組合の協議体)が
集めた64,785筆の争議の公正解決要請署名をホテルの経営者へ手渡そうと面会を求めましたが、面会も署名の受け取りも拒否されました。ILWUは、本署名を経営へ届けるよう引き続き取り組みを進めます。

12月2日には、パシフィックビーチホテルの労働者たちと共に交流集会を開催、多くの労働者たちが集まり、大変盛り上がりました。

全国労働関係局の不当労働行為の審理も進み、来春には決定が出される予定です。1日も早い解決へ向けて、日米労働者の連帯行動を強めていきます。

地元テレビ局の報道(集会の模様が動画で見られます)
http://www.khnl.com/global/story.asp?s=9440764&ClientType

地元の新聞報道
http://www.starbulletin.com/business/businessnews/20081202_Japanese_union_ra
llies_to_support_Pacific_Beach_Hotel_workers.html


http://www.honoluluadvertiser.com/apps/pbcs.dll/article?AID=2008812020321



12月1日ホテル前抗議集会
(写真をクリックすると拡大して見られます
































(右側写真)全国港湾の旗を持っているのは、代表団の藤木茂さん(全国港湾・国際運輸労連インスペクター)

















代表団は、ILWUの役員や州議会議員と共に、ホテルの経営者へ争議解決要請署名を届けるが、受け取りを拒否された。

















7月に日本を訪ねたバージニア・リカイドさん(中央・2007年12月1日に解雇)と日本からの代表団(右:和田茂さん・国際運輸労連アジア太平洋地域部長、左:伊藤彰信さん・全日本港湾労働組合委員長)














代表団が届けた64,785筆の争議解決要請署名とランディ・エス・ビラヌウェバさん(2007年12月1日に解雇)